19. Oktober 2022ADA Canals sagt Dankeschön für die Spenden

Und wieder einmal ist eine komplette Transporter Ladung an Sach- und Futterspenden auf die Reise von Deutschland nach Spanien gefahren. Unser Pablo hat zuerst die Fellnasen aus Spanien nach Deutschland gebracht und hat dann seinen Transporter wieder voll geladen. Dieses Mal durfte sich das Tierheim von ADA Canals über die Spenden freuen.

Wir freuen uns und das Team vom Tierheim ADA Canals noch vielmehr, sie schicken mit ihren Bildern ein dickes Dankeschön.

Hola Leo,

las donaciones han llegado desde Alemania. Como siempre, nos quedamos sin palabras al ver que han llegado tantas donaciones para los perros y gatos. Nunca podremos agradecer lo suficiente su disposición a donar. De momento, hemos guardado las donaciones en la gatera porque a Pablo le resultaba más fácil conducir hasta allí. Intenté llevar todo a Tosal, pero había tanto que sólo me llevé lo más necesario en el coche.

Los perros recibieron mantas calientes, la comida para nuestros gatos y perros también estaba allí, por supuesto. Siempre estamos contentos con la comida de Alemania porque a los perros y gatos les gusta mucho.

Las mantas y las cestas mantienen a los animales calientes durante la noche y estamos bien preparados para la estación fría y húmeda. Además del alivio económico, porque tenemos un poco más de comida, los animales siempre están contentos con las cosas diferentes y podemos ofrecerles algo de variedad.

Muchas gracias y esperamos la próxima vez.

Besos Marga

Übersetzt:

Hallo Leo,

die Spenden sind angekommen aus Deutschland. Wie immer sind wir sprachlos, dass so viele Spenden für die Hunde und Katzen angekommen sind. Wir können euch niemals genug danken für die Spendenbereitschaft. Wir haben die Spenden in der Katzenklappe erstmal gelagert, weil es leichter für Pablo war dort hinzufahren. Ich habe versucht alles ins Tosal zu bringen, aber es war so viel, dass ich erstmal das nötigste mitgenommen habe in meinem Auto.

Die Hunde haben warme Decken bekommen, Futter für unsere Katzen und Hunde war auch dabei natürlich. Wir freuen uns immer über das Futter aus Deutschland, weil es den Hunden und Katzen besonders gut schmeckt.

Die Decken und Körbchen spenden den Tieren über Nacht Wärme und wir sind gut eingedeckt für die kalte und nasse Jahreszeit. Neben der finanziellen Entlastung, weil wir etwas mehr Futter haben, freuen sich die Tiere immer über die unterschiedlichen Sachen und wir können Ihnen etwas Abwechslung bieten

Sag allen vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal. Grüße Marga